1
00:00:00,620 --> 00:00:11,977
♪ (موسیقی دراماتیک پخش می شود) ♪

2
00:00:12,378 --> 00:00:14,714
لکس لوتر:
زنگ به صدا درآمده است

3
00:00:20,619 --> 00:00:21,621
بیرون در تاریکی

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,158
در میان ستاره ها...

5
00:00:29,462 --> 00:00:30,697
خدا مرده

6
00:00:35,034 --> 00:00:36,436
بروس وین:
خواب دیدم...

7
00:00:39,171 --> 00:00:40,540
تقریباً مثل یک پیش گویی...

8
00:00:43,976 --> 00:00:45,311
که حمله ای در راه است

9
00:00:46,679 --> 00:00:49,749
استپن وولف:
ارباب من این دنیا سقوط خواهد کرد.

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,121
من به رزمندگان نیاز دارم

11
00:00:56,289 --> 00:00:57,656
من در حال ایجاد اتحاد هستم

12
00:00:58,023 --> 00:00:59,392
برای دفاع از خودمان

13
00:01:01,026 --> 00:01:03,296
آلفرد پنی وورث:
چگونه تیم خود را می شناسید
به اندازه کافی قوی؟

14
00:01:04,497 --> 00:01:06,966
اگر نمی توانید پایین بیاورید
گاو نر شارژ،

15
00:01:07,066 --> 00:01:09,369
پس شنل قرمزی را تکان نده
در آن

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,409
جاناتان کنت:
شما به دلیلی به اینجا فرستاده شده اید.

17
00:01:19,279 --> 00:01:21,781
و حتی اگر شما را بگیرد
بقیه عمرت،

18
00:01:24,249 --> 00:01:25,685
دریابید که دلیل آن چیست

19
00:01:39,132 --> 00:01:41,634
گفتی عصر قهرمانان
دیگر هرگز نخواهد آمد

20
00:01:48,174 --> 00:01:51,444
خواهد شد. مجبور است.

21
00:01:52,407 --> 00:01:56,880
----

22
00:01:56,883 --> 00:01:58,785
جوکر:
ما در یک جامعه زندگی می کنیم

23
00:01:59,818 --> 00:02:02,889
جایی که افتخار خاطره ای دور است

24
00:02:03,890 --> 00:02:04,891
درست نیست...

25
00:02:06,992 --> 00:02:08,194
بتمن؟

26
00:02:09,732 --> 00:02:11,927
---